Переводчик - Александр Коневский

Пакет Java Runtime Environment (JRE).

Для работы фотопулемёта, Вам необходимо установить на свой компьютер пакет JRE (Java Runtime Environment) от Sun версии 1.3. Примечание: некоторые пользователи Win2000 и XP сообщали о некорректной работе с самой последней версией JRE 1.4 - если Вы столкнулись с этой проблемой, вернитесь к JRE версии 1.3. Вы можете скачать и установить пакет здесь. Придется скачать файл размером около 5 мегабайт.

Установка фотопулемёта "Java guncam".

Загрузите и распакуйте файл, jguncam.zip, в любую директорию на жестком диске, например, в: C:\guncam. Вы сможете запускать программу двойным щелчком по файлу с расширением .jar в папке, в которую Вы распаковали архив. Если Вы хотите создать для программы ярлык на рабочем столе, или в меню "Пуск", это можно сделать, введя следующие данные:

· объект: "C:\guncam\jguncam.jar"

· рабочий каталог: "C:\guncam"

Вышеупомянутые пути к файлам изменяются в зависимости от того, куда Вы извлекли файлы.

Настройка фотопулемёта "Java guncam".

После двойного щелчка по созданной иконке, или по файлу с расширением .jar в папке, в которую Вы распаковали архив, Вы должны увидеть картинку, показанную ниже. Далее приводится краткое описание основных настроек, их назначения и работы:



Действия

Имя директории для сохранения

Это будет имя папки (внутри C:\Guncam \), куда будут сохраняться получившиеся файлы. Сами имена файлов будут иметь вид: "кадр #.jpg " где # начинается с 10000 и дальше возрастает на 1 с каждым новым кадром. Так, например: кадры frame10000.jpg, frame10001.jpg, frame10002.jpg, и т.д., будут созданы в папке, расположенной в C:\Guncam\сессия\. Если папка с таким названием уже существует, Java guncam создаст папку с именем, которое Вы выбрали, плюс целое число (например, "сессия 2"). Это убережёт Вас от случайной перезаписи файлов в предыдущую папку с записями.

 

Включить камеру

Нажатие этой кнопки принимает Ваши настройки, сохраняет их для использования в следующий раз, и включает фотопулемёт "Java guncamera" в фоновом режиме.

Закончить создание

Нажмите эту кнопку после окончания игры. Это приведёт к обработке и сохранению jpg-файлов (которые, возможно, не были сохранены, с использованием команды "сохранить"). Когда команда будет выполнена, программа предложит Вам выйти. Выйдите из программы перед повторным использованием Java guncam.

Просмотреть результат

Эта кнопка откроет Ваш интернет – броузер и запустит вновь созданную серию изображений.



СВОЙСТВА

Разрешение ширина/
высота

Этот параметр – разрешение монитора, с которым Вы играете (например: 1024x768). Это – не обязательно разрешение Вашего рабочего стола, хотя оно и может быть равно ему.

Размер кадра ширина/высота

Это – размер (в пикселях) кадров создаваемого файла. Для корректной работы Java guncam - нужно, чтобы Вы играли в оконном режиме, а не в полноэкранном. В полноэкранном режиме картинки не всегда получаются правильными, хотя, если Вы всё-таки захотите пробовать, некоторые кадры могут выйти нормально. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Несколько пользователей мощных машин сообщают о хороших сериях снимков, сделанных фотопулемётом в полноэкранном режиме.

Смещение вертикаль/горизонталь

Эту установку Вы можете использовать для задания положения центра кадра на мониторе, где 0,0, будет центр экрана монитора. Положительный X будет перемещать центр кадра, вправо, а положительный Y будут перемещать центр кадра вниз.

 

Задержка между кадрами, в миллисекундах

Это - задержка между скриншотами. Обратите внимание, что, если установлена скорость чередования кадров быстрее, чем способен обеспечить Ваш PC, кадры будут сниматься с максимально возможной поддерживаемой РС скоростью, с задержкой между кадрами не менее 10 миллисекунд. Эта задержка необходима для того, чтобы позволить и программе Warbirds делать свою работу. Если при тестировании включалась максимально возможная скорость съёмки, игра замедлялась. Это - причина того, почему я даю для PC AT минимальную задержку 10 миллисекунд. Если Ваш PC способен нормально работать при заданной Вами скорости, время задержки между кадрами желательно подстраивать после каждой съёмки для того, чтобы дать PC как можно больше времени на обработку скриншотов. Имейте в виду, что это - не строго фиксированные величины, и подобранные временные параметры могут не всегда точно соответствовать выбранной Вами задержке времени.

 

Кадров после съёмки

Это - количество кадров, которые камера снимет после того, как Вы отпустите курок. Тогда съёмка покажет то, что случается после того, как Вы отпускаете гашетку (например, аварийные покидания, взрывы, маневры, и т.д.). При настройке этого параметра, учитывайте скорость камеры (предыдущий параметр).

Ограничение памяти

Данная установка определяет количество кадров перед выполнением автосохранения. Это необходимо, так как, если программа перегрузит Вашу оперативную память, это приведёт к её сбою. Эта установка как раз и нужна для предотвращения подобных сбоев. Чем меньшим Вы установите порог памяти, тем лучше будет работать система, а чем больше будет количество сохраняемых кадров до порога, тем меньше оперативной памяти остаётся в Вашем распоряжении. Если порог ограничения памяти достигнут, Вы можете почувствовать перерыв в захвате кадров и общее временное замедление работы компьютера, пока отснятые кадры сохраняются на жёсткий диск. Если Вы хотите сохранять каждый кадр сразу после его захвата, установите этот параметр равным 1.



ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Добавить на кадры метку времени

Это просто добавляет время в форме часы, минуты, секунды, миллисекунды в верхнем левом углу Ваших кадров. Вы можете использовать это, чтобы определить, как быстро Ваш PC захватывает изображения, или просто использовать метку, как напоминание при просмотре давно сделанной записи. Это - единственная настройка, которая может уменьшать скорость, с которой Ваш PC может захватывать кадры.

Сделать кадры ярче

Если Ваши изображения получаются слишком темными, используйте эту опцию. Желательно (но не обязательно) использовать эту функцию при создании чёрно - белых изображений, поскольку они обычно кажутся слишком темными.

Градации серого цвета на чёрно – белых кадрах

По умолчанию, результаты захвата – цветные. При установке этого флажка, изображения будут иметь вид черно, – белого фильма.

Состарить и исказить кадры

Эта функция делает 2 вещи. Добавляется случайным образом 10 белых всплесков на каждый кадр, а также на кадр помещаются серые вертикальные линии, которые случайным образом перемещаются назад и вперед. Это создаёт эффект исторических съёмок настоящего фотопулемёта.

“Размыть” изображение

Картинки могут смотреться 'фальшивыми' и слишком чистыми. Я добавил эти функциональные возможности, чтобы размыть изображение, и заставить его выглядеть более реалистическим. Происходит основное сглаживание цветов поперек изображений.



УПРАВЛЕНИЕ С ДЖОЙСТИКА И КЛАВИАТУРЫ

Кнопки джойстика

В качестве примера будем рассматривать джойстики "Генерик" с 4 х кнопочными ручками управления, где спусковой механизм - обычно кнопка #1. Эти настройки меняются в зависимости от типа джойстиков на аналоговых ручках управления, или настраиваются пользователем на цифровых джойстиках. Для цифровых джойстиков Вы должны назначить кнопки так, чтобы эмулировать кнопку #1 джойстика на уровне системы.

Сохранить запись

Эта команда сохраняет текущие записи и затем очищает память. Рекомендуется выполнять после окончания каждого сеанса (или просто очищать память), чтобы избежать ошибок переполнения памяти.

Очистить память

Эта команда просто очищает память от хранящихся в ней снимков без их сохранения. Если Вы знаете, что записанный фильм не хорош - просто нажмите эту кнопку.

Пауза в работе

Эта команда отключит фотопулемёт от команд с джойстика, но команды пуск и стоп будут оставаться рабочими.

Снять с паузы

Эта команда снова задействует управление фотопулемётом с джойстика после использовавшейся паузы.

Начать запись

Эта команда включает запись изображений независимо от команд с джойстика. Будьте внимательны, кадры накапливаются быстро. Почаще делайте остановки и сохранение результатов

Остановить запись

Эта команда остановит запись, включенную командой “начать запись”.

ПРИМЕР ТИПИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Для записи типичного фильма, выполните следующее:

  • Включите фотопулемёт Java guncam с помощью иконки, выберите свои настройки и затем нажмите кнопку “Включить камеру”.
  • После этого запускайте игру, если возможно – в оконном режиме.
  • Играйте, периодически выполняя сохранения и очистку памяти.
  • После окончания стрельбы и игры, выйдите из игровой программы.
  • Теперь нажмите кнопку “Закончить разработку” и подождите команды на выход из программы.
  • Выйдите из программы нажатием кнопки “X” .Затем, с помощью программы gif-анимации (которая может читать файлы с расширением .jpg), конвертируете серию Ваших скриншотов в анимацию. jpg-файлы будут находиться в Вашем каталоге C:\guncam \ (имя). Будьте осторожны, папка может быстро переполниться скриншотами. Изображения - .jpg-файлы, поэтому Вы можете их просмотреть в любом графическом редакторе.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Это - только краткое описание решений проблем, с которыми сталкивались пользователи. Обратите внимание, что Java guncam будет работать, независимо от того, что изображено на Вашем мониторе. Поэтому, при настройке и тестировании нет необходимости запускать игру, можете просто нажать курок и сделать несколько снимков своего любимого рабочего стола.

Проблемы с джойстиком

Ниже описывается, как настроить джойстик. С аналоговыми джойстиками проблем быть не должно, но если они всё - таки возникли, начните решение проблемы с драйверов джойстика. Все, у кого аналоговый джойстик нормально работает с игрой, сообщили, что нет проблем и с Java guncam. С цифровыми джойстиками у некоторых пользователей возникали проблемы. Необходимо произвести настройку джойстика на системном уровне, что может не совпасть с настройками игры. Вы должны суметь сделать это, используя программное обеспечение, которое идёт с Вашим джойстиком. Чаще всего сообщают, что нужно было назначить джойстик как джойстик #1 и затем назначать кнопку, как кнопка #1 (или другой номер кнопки, который Вы собираетесь использовать). При возникновении проблем с джойстиком, я порекомендовал бы Вам проверить все кнопки настроек фотопулемёта и подстроить джойстик с помощью его системных настроек. Как только фотопулемёт заработает, проверьте, что ваша игра тоже работает нормально, а если нет - снова подрегулируйте настройки джойстика. Если Вы используете ярлык, проверяете, правильно ли указан путь к основной программе. Если он неверно указывает на папку, это может вызывать проблемы с джойстиком.

Снимает только один кадр, или ни одного кадра (на XP)

Это, кажется, проблема всех пользователей Windows XP. Работа XP по считыванию входа, по - видимому, вызывает ошибку в обработке сигналов о нажатии кнопок джойстика. Попробуйте назначить только одну кнопку и использовать её для записи картинок. Пользователи сообщили о проблемах, когда нажимаются несколько кнопок. Я надеюсь в будущем получить больше информации об этом. Если у Вас установлены Windiws XP, убедитесь, что у Вас установлен пакет Java Runtime Environment специально для XP.

Фотопулемёт нормально запускается, но при выходе из игры он исчезает (или зависает)

Чаще всего это случается, когда Java guncam вызывает ошибку памяти. В этом случае, Java guncam сохраняет все записанные кадры и сбрасывается. Чтобы избежать этого, пользуйтесь описанными выше командами “сохранить запись” и “очистить память”. Я рекомендую использовать эти команды перед каждым сеансом записи (воздушным боем). Вам также следует устанавливать порог памяти пониже, чтобы память была очищена до того, как произойдёт ошибка. Если проблема всё ещё существует, попробуйте уменьшить размер кадра и увеличить временной промежуток между снимками. Или, Вы можете увеличить объём оперативной памяти :).

При двойном щелчке по .jar – файлу ничего не происходит, кроме появления диалогового окна “открыть с помощью”

После установки пакета Java Runtime Environment, с ним ассоциируются файлы с расширением .jar. Значит, или у Вас не установлен пакет JRE, или он установлен неправильно. Если Вы уверены, что JRE установлен правильно, можете попробовать запуск из DOS. Войдите в Вашу программу – оболочку и с помощью её меню навигации найдите файл jguncam.jar. Потом наберите (без кавычек) "java -jar jguncam.jar". Если это не помогло, значит, пакет JRE не работает. Если он всё – таки рабочий, значит файлы с расширением .jar могут быть неправильно сопоставлены с исполняющей программой.

Моя папка для jpg – кадров отсутствует там, где я её располагал (или изображения записываются в какую – либо другую папку)…

Возможно, у Вас неправильно указана рабочая директория в используемой иконке. Это также может также вызвать неправильную работу кнопок джойстика и клавиатуры.

Некоторые из моих кадров пустые, или искажены (или неправильно воспроизводятся)

Это – потому что Вы работаете в полноэкранном режиме. Хотя некоторые пользователи и сообщают о прекрасных результатах в полноэкранном режиме, на компьютерах со средними возможностями приблизительно каждый десятый кадр не получится. Работа в оконном режиме (отключить полноэкранный режим) всегда даёт корректные результаты.